Opening of the exhibition ‘On this day, or another…’

This slideshow requires JavaScript.

The exhibition ‘On this day, or another…’ was opened on Sunday 19th December 2010 at Mustafa Ali Gallery. The exhibition shows the shows the results of a two-weeks photo workshop that has taken place from 1 to 14 December 2010 at the Institute of Applied Arts in Damascus on the subject ‘Beyond orientalism – Realities of young women in modern Syria’. This workshop, financially supported by the German and the Swiss Embassy, provided a group of young Syrian, Palestinian and Iraqi women with professional photography training and with the opportunity to depict artistically the reality of their daily lives. The exhibition is running until 24th of December.


Photo exhibition


تقدمي للمشاركة، بورشة عمل في التصوير الضوئي بعنوان

ما وراء الاستشراق
حقائق  من حياة النساء الشابات في سورية المعاصرة
من الأول و لغاية الرابع عشر من كانون الأول 2010

في إطار السنة الدولية للتقارب بين الثقافات 2010 ، تقام ورشة عمل للتصوير الضوئي و  لمدة أسبوعين ، بإشراف وإخراج المصورة الألمانية الحائزة على جائزة كانون
بيتش آنيا  .Anja Pietsch

منهج ورشة العمل
– ستتيح ورشة العمل للمشاركات التعرف على التقنيات الأساسية للتصوير الضوئي، بالإضافة إلى فن تكوين الصورة و تاريخ التصوير الضوئي.
– إن سؤالي ” من أنا ” و” أين أعيش” ما يزالان من صميم التعبير الفني ،و لذا، فإن موضوعي الهوية و وقائع الحياة المختلفة للنساء في سورية المعاصرة ، سيوجهان المشارِكات خلال ورشة العمل هذه

المدة
من الأول و حتى الرابع عشر من كانون الثاني 2010، يومياً من الساعة الثانية من بعد الظهر و حتى الساعة السادسة مساءً (ما عدا أيام الجمعة)
وستعرض أعمال هذه الورشة في معرض فني يقام في الأسبوع الذي يلي ورشة العمل

الأدوات
سيتم توفير عدد قليل من آلات التصوير شبه الاحترافية لتستخدمها المشاركات
كما يمكن للمشاركات إحضار آلات تصويرهن الخاصة في حال توافرها

( نرجو الإشارة إلى امتلاكك لآلة تصوير عند التقدم بطلب المشاركة لورشة العمل هذه)

لغة ورشة العمل
ستقام ورشة العمل باللغة الانكليزية ،ترافقها ترجمة إلى اللغة العربية

شروط التقدم
تستطيع التقدم أي امرأة شابة يتراوح عمرها بين الثامنة عشرة 18- و الخامسة و العشرين25 ، مقيمة في سورية و لديها اهتمام حقيقي بالتصوير الضوئي ، و ليس من الضروري أن يكون لها خبرة سابقة في هذا المجال

و سيتم قبول 15 خمسة عشرة مشاركة- كحدٍ أقصى- للالتحاق بورشة العمل

كيفية التقدم بطلب المشاركة
ببساطة، أرسلي لنا بريداً الكترونياً على العنوان التالي
photoworkshopsyria@gmail.com

حتوي: اسمك الكامل،عنوان الاتصال( رقم الهاتف، العنوان الالكتروني)، مع شرح قصير عنك وعن مكان إقامتك
بالإضافة إلى الدافع وراء التحاقك بهذه الورشة، و هدفك الشخصي من المشاركة
كما يمكنك إرفاق إحدى صورك المفضلة ، و التي التقطها خلال العامين الماضيين برسالتك الالكترونية

رسوم الدورة
الدورة مجانية

آخر موعد لتقديم الطلبات
إثنان و عشرين من تشرين الثاني 2010 ، حيث ترسل الطلبات إلى العنوان
photoworkshopsyria@gmail.com


Now open: Call for applications – photoworkshop in Damascus

Beyond orientalism: realities of young women in modern Syria
1 – 14th of December 2010

Within the framework of the International Year for the Rapprochement of Cultures 2010, a two-week photography training, directed by the German photographer and Canon prize winner Anja Pietsch is now open for application to all interested women in Syria.

Course description
The workshop will provide the participants with basic technical competencies as well as with knowledge on composition of photos and the history of photography. “Who am I” and “Where do I live”? – until now these questions are at the very core of artistic expression and thus, the subject of identity and different live realities of women in modern Syria will also guide the participants through this workshop.

Duration
1st December –14th December 2010, 14-18h
, (except Fridays) in the location of  The Higher Institute of Applied Arts. The results of the workshop will be shown in an exhibition in the Mustafa Ali Gallery.

Material
A small number of semi-professional cameras will be at the disposal of the participants for use during the workshop. Participants may also bring their own cameras. (Please indicate in your application if you have an own camera)

Language
The workshop will be held in English with Arabic translation.

Who can apply?
Any woman between the age of 18 and 25 living in Syria and having a strong interest in photography. No previous photography experience is required.
A maximum number of 15 women will be admitted to the workshop

How to apply?
Simply send us an email at photoworkshopsyria@gmail.com indicating your full name, contact details (Tel/e-mail), a short description of your person and how you live, as well as your motivation and your personal goal for this workshop. If you wish, you may attach one of your favourite photos you took during the last two years.

Fees
The workshop is free of charge

Application deadline
November 22, 2010

Applications should be sent no later than November 22, 2010 to the following address: photoworkshopsyria@gmail.com


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.